KONEC + PŘEVAPENÍ + NABÍDKA

19. října 2014 v 19:11 | Ronnie
Před pár dny jsem měla slabou chvilku, kdy jsem byla rozhodnutá se vrátit, ale nemůžu. Nemám tolik času jako dřív a jen bych vás ochuzovala o novinky, které si můžete jinde přečíst rychleji.
Končím zde, ale na překvapení stále pracuju, i když už to není moc překvapení. Hodně z vás to uhodlo a ano, budu mít webovou stránku, ale nechci s ní začínat dokud nebudu nějak aspoň ovládat kódování, umět si nakódovat design a všechno s tím společné (kódovat se učím od konce prázdnin a zatím zvládám nakódovat akorát jednoduché designy (záhlaví, nějaký menu, prostě jenom úplný základy). Takže na tom se pracuje, ale bůhví kdy to bude hotové.

A co se týče té nabídky v nadpise.. je tu někdo, kdo ovládá angličtinu, má nějaké zkušenosti s tvořením titulků a chtěl by se přidat do týmu titulkářů? Možná znáte stránku TVGuru.cz, případně její fb stránky (Živí mrtví, The 100, a spousty dalších). Od konce minulého školního roku jsem členem týmu TVGuru a počínaje tímto čtvrtkem budu překládat titulky k The 100, ale zatím jsem na to sama, proto bych ráda přijala nějakou pomoc. Stačí mi napsat na e-mail v.blektova@email.cz nebo tady do komentářů. Prosím kdyžtak k mailu/komentáři připište, jakou máte úroveň angličtiny, a jestli máte nějaké zkušenosti s překládáním (jak titulek, tak čehokoliv jiného - článek, povídka, cokoliv).
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kelly | Web | 20. října 2014 v 13:18 | Reagovat

Ahoj, ráda bych s tebou překládala titulky sama mám blog o The 100 a angličtinu plus mínus ovládám :)

2 Miara|RB-D | Web | 20. října 2014 v 20:50 | Reagovat

Ach jo... To je škoda, že tu končíš, pořád jsem tajně doufala, že se vrátíš :( Ale na webovky jsem moc zvědavá a určitě to zvládneš :) Hodně štěstí s titulky :)

3 katka219 | Web | 23. října 2014 v 15:32 | Reagovat

Hrozně moc mě mrzí, že tady končíš, ale už jsem to tak trochu čekala. Vím, že tu nikdo nemůže být věčně:) Tak ať se ti daří s webovou stránkou! Určitě jí budu navštěvovat!

4 Bee | Web | 23. října 2014 v 18:50 | Reagovat

je to škoda :)

5 Evushka | Web | 24. října 2014 v 12:30 | Reagovat

Tak je to škoda Ronnie, ale keď budeš mať webovú stránku daj vedieť. A o čom bude? O Nayi alebo niečom z tvojho života? V prekladaní titulkov ti držím palce. Ja osobne TVGuru nemusím, ale to len kvôli časti AHS, pretože sa zobudili až pri 3.sérii, keď seriál nabral obrovskú sledovanosť a fanúšikovskú základňu, nebyť toho ich donucovacieho "like" tlačítka na ich stránke, nepredpokladám, že majú toľko fanúšikov a ja sa môžem snažiť od počiatku seriálu takmer, fakt po pár odvysielaných epizódach som neodolala a založila FB stránku a nech sa snažím akokoľvek, nie som už tou najlajkovanejšou stránkou. Je to malichernosť, ale zamrzí to, po tom, čo som si zažila iné útrapy s Glee News a povedala som si, že na to kašlem a budem sa venovať AHS, well a ani pomoc tu na blogu neviem zohnať. Ale dosť bolo mojich sťažností. Nech sa ti darí a je mi jasné a viem si predstaviť, že nemáš čas, ja neviem ako budem fungovať od nového roka s blogom aj FB stránkou, ak si nájdem prácu.

6 Ella | Web | 25. října 2014 v 17:40 | Reagovat

Mrzí mě, že tady končíš, ale přeji hodně štěstí s kódováním :-)

7 Andie | E-mail | Web | 26. října 2014 v 17:01 | Reagovat

je mi to líto, hodně líto, protože jsem tenhle web prostě milovala ♥ Chci ti poděkovat za tu poctu, že jsem mohla být i na tu chvíli designerkou tvého blogu ♥ Jinak přeji ti hodně štěstí s tou webovou stránkou. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama